HunglishCorner

#tenyérre írt sorok
By: Gerti.7. 2020. okt 03.

William Butler Yeats: The Mask 

"Put off that mask of burning gold
With emerald eyes."
"O no, my dear, you make so bold
To find if hearts be wild and wise,
And yet not cold."

"I would but find what's there to find,
Love or deceit."
"It was the mask engaged your mind,
And after set your heart to beat,
Not what's behind."

"But lest you are my enemy,
I must enquire."
"O no, my dear, let all that be;
What matter, so there is but fire
In you, in me?"

 

William Butler Yeats: A maszk

„Tedd le tűzarany maszkodat,
E smaragd szeműt."
„Ó, nem, túl hevesen kutat
Vágyad, bölcs s ki se hűlt
Sziveket, vadakat."

„Ami lelhető, én meglelem,
Ha csal, ha szeret."
„A maszk bűvölt meg, kedvesem,
Az dobbantotta meg szívedet,
Nem amit rejt odabenn."

„De hogy ellenségem nem vagy-e,
Csak kutatom."
„Ó, ne, kedves, hagyd ennyibe;
Mit számít, ha ég, lángolón,
Kettőnk szive?"ó

https://www.magyarulbabelben.net/works/en/Yeats%2C_William_Butler-1865/The_Mask/hu/51625-A_maszk

http://holnapmagazin.hu/vers.php?vers_id=54109

 

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://hunglishcorner.blog.hu/api/trackback/id/tr6816225440

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

HunglishCorner

My aim is to find happiness in life's little parts. This blog is mainly about ideas and tips for learning, teaching and relaxing in English and Hungarian.

Keresés

Friss topikok

  • rndvlk: nézném, ahogy kecses tested előttem flangál az első látványtól gondolatban már falnálak is a faln... (2022.01.10. 18:03) 18+
  • Gerti.7.: @Petiboi: thx (2021.05.17. 18:42) #balatoni rigmus
  • Gerti.7.: @Petiboi: Ó, még csak most tűnt fel, hogy érkezett Tőled 1 reflexió...sorry&Thx. :-) Éééés...m... (2021.03.11. 20:22) #edzeni jó, mert...
  • Gerti.7.: @Lili Hund: Tolle Ideen! Danke schön!!! ;-) (2019.07.06. 12:35) #ein bisschen Deutsch, warum nicht?

Címkék

#"A cicanadrág" (1) #adulting (1) #álarc (1) #Albert (1) #Ali az akaratos aligátor (1) #all ears (1) #andrew belle (1) #are you forgetful? (1) #árnyékfényjáték (1) #autumnsunshine (1) #AZ ÁLARC (1) #a picture is worth a thousand words (1) #balatoni rigmus (1) #baywatch (1) #beatles (1) #being an auntie is cool (1) #beszédes képek (6) #billboard (1) #bölcs anya (1) #bolondos csütörtök (1) #bullying (1) #challenges (1) #Christmas songs I love (1) #chris evans (1) #cigaretta füst (1) #countrymusic (1) #crafts time (1) #crymeariver (1) #csakazértis csütörtök (1) #csakúgyjött (1) #csiga Csabi (1) #csitulós csütörtök (1) #cycling (1) #dadcore style (1) #DANCEWORKOUT (1) #deutsche sprache immer wieder (1) #deutsch lernen (2) #dirty dancing (1) #DIY at home (1) #doodles (1) #dracula (1) #dress code for learning (1) #edzeni jó (1) #ed sheeran (1) #életképek (2) #eltűnődve (1) #Evelin a kis elefánt (1) #ezüst eső-lila eső (1) #fairy tales (1) #favourite place (1) #félix a fóka (1) #felolva-sós (1) #flying into the weekend (1) #fogason lógó gondolatok (1) #freetime (1) #független bögre sorok (1) #games (1) #GARDEN GRAFFITI (1) #going where ive never been /enough/ (1) #gondola-t-játék (1) #gondolatok (1) #graveyardpoetry (1) #haiku (1) #halloween rhymes (1) #halloween romantic movies (1) #hamvas koncepció (1) #happy childrens day (1) #harmatcseppnyi gondolatok (1) #harmony (2) #harry potter (1) #hat style (1) #hello november (1) #hetyke hétfő (1) #hihetetlen hétfő (1) #hobby (1) #hobby writings (1) #holdfényév (1) #hoodie-love (1) #hoodielove2 (1) #how is the weather (1) #how many faces do you have? (1) #how to build a robot (1) #Hugóahalférfi (1) #idioms-fun (1) #intouchables (1) #ismerd meg tenmagad (1) #i love memories (1) #jacksavoretti (1) #JAMES BAY (1) #Janus (1) #jazz chants (1) #john mayer (1) #just some thoughts (1) #kapucnis kortes (1) #karikatúra-képpen (1) #karis pulcsi (1) #kedveskedő kedd (1) #keeping fit (1) #KENSINGTON (1) #kérdés (1) #kérdőjelek (1) #kideríthetetlenül derűtlen vasárnap (1) #kiszínezett gondolatok (1) #kitérő kedd (1) #Kond (1) #kuult (1) #lady gaga (1) #last days of summer (1) #learning tips (1) #lerntips (1) #logo/s (1) #lucky13thFriday (1) #makemyday (1) #manóangol (1) #manó angol is back (1) #miattad (1) #miért írt sorok... (1) #milow (1) #mindmap (1) #mindmap fun (1) #mondok1mesét (1) #motivational thoughts (1) #motto (1) #Movember November (1) #moviebesomeone (1) #musicinpoem (1) #music makes the universe complete (1) #nickelback (1) #nostalgic feeling (1) #nur so (1) #nyomodban (1) #Obama (1) #one last time (1) #p!nk (1) #p!nk songs (1) #pál a pók (1) #Pandora (1) #párás péntek (1) #pengetős péntek (1) #peter bradley (1) #philosophy for kids (1) #Piri a papagáj (1) #play (1) #pléd a lelke mindennek (1) #poem (1) #Polly a pillangó (1) #power of music (1) #preparing for LIFE (1) #preparing for school (1) #present perfect (1) #pulcsidumcsi (1) #purple rain (1) #quiz about me (1) #reflexió (1) #rhymes (1) #riding my bike is cool (1) #rímképek (1) #riverDrava (1) #river cottage (1) #roots (1) #roundabouts (1) #secondhandsongs (1) #selfie (1) #sesame street (1) #sétálok tehát vagyok (1) #se eleje se vége sorok (1) #simplicity&nature (1) #softkittyenglisch-deutsch (1) #summer is calling (1) #summer time cleaning (1) #sün Samu (1) #swedish singers (1) #symphony of colors (1) #szabadszombat (1) #szendergős szombat (1) #szentimentális szerda (1) #szerelem éhség (1) #szertelen szerelem-1- (1) #szertelen szerelem-2- (1) #szívablakszív (1) #szívmelengető szerda (1) #szombati szerpentin (1) #take my breath away (1) #természet (1) #tétova sorok2 (2) #tétova sorok 3 (1) #thepowerofmusic (1) #the kelly family (1) #the way I learn (1) #think outside the box (1) #Time (1) #TRAVELLING-freedom (1) #Tündi a teknős (1) #turtle facts (1) #vágyakozás (1) #valami (1) #valentines day (2) #vampires (1) #vándor-kép-emlékek (1) #vándor vers-kép-ek (2) #vándor vers-kép-ek03 (1) #varázsszavak egy kedves boszorkánytól (1) #vergődő vasárnap (1) #verskörkép (1) #vocabulary building (1) #walking in memphis (1) #what a wonderful world (1) #why learning a language? (1) #witchcraft (1) #woody allen (1) #working dogs (1) #work harder (1) #zene-képek (1) #zumba4fun (1) 18+ (1) álom-éjjel (1) az albatrosz (1) a vakond (1) Billyabagoly (1) creative moments with lullabies (1) daysoftheweek (1) deutsche series (1) drawingispiredby Monika Egri (1) elsuhanás (1) filozofálgatás (1) ich liebe deutsche sprache (1) jlo (1) learningenglishwithChaplin (1) learningenglishwithJamesBay (1) learningtips4kids (1) learnwithmusic (1) learnwithrhyme (1) philosophyinrhymes (1) playwithwords (1) somepluckingsforfun (1) vocabulary building (1) mondd mikor nyitsz be végre...? (1) Címkefelhő

Archívum

Feedek

XML
süti beállítások módosítása